How should my name appear on my high school diploma?

I would have it the same as on your birth certificate - that way you will get fewer queries as to whether it's really yours.