Can a Chinese Proverb phrase be trademarked for use in an industry?

It could be copyrighted, but because of its previous use as a chinese proverb you could probably use it though I wouldn't recommend trying to use it in anything music industry related. Unless you like being sued of course.